1
00:00:04,629 --> 00:00:07,215
ПЛУС ГОДИШЊИЦА ВЕЧЕРАС!

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,596
ЛИСТА ГОСТИЈУ

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
Ја сам велика Дизнијева звезда.

4
00:00:15,432 --> 00:00:20,228
жао ми је. Не припадаш нама.

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,983
Може ли уопште да уђе без панталона?

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,860
Добро дошли, господине Гоофи.

7
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
Имате ли авец?

8
00:00:28,528 --> 00:00:31,865
Не знам ни шта то значи.

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,996
Чак и Хелина има пријатеља.

10
00:00:39,831 --> 00:00:41,791
Ја сам са њим.
- Наравно.

11
00:01:00,310 --> 00:01:02,354
Он се гуши. Потребан је Хајмлихов маневар.

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,731
Не гушим се. Пусти ме.

13
00:01:07,484 --> 00:01:12,906
Понекад се не осећаш као будала.

14
00:01:15,825 --> 00:01:20,705
Било да сте крава или пас,
гарантовано сте депресивни.

15
00:01:20,789 --> 00:01:22,290
Лоша забава.

16
00:01:22,374 --> 00:01:23,541
Извини, Јоре.

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,378
ја сам весео. Забаве су заиста лоше.

18
00:01:27,837 --> 00:01:29,381
ти си...
- Чекај мало.

19
00:01:29,464 --> 00:01:31,549
Дошао сам по оца.

20
00:01:32,967 --> 00:01:35,512
Али мислим да ти треба појачање,

21
00:01:35,595 --> 00:01:41,142
и ништа не функционише тако добро
као добра стара Дизнијева песма.

22
00:01:44,813 --> 00:01:49,567
<и>Стримовање уживо је наш Дизнијев сан</и>

23
00:01:49,651 --> 00:01:54,155
<и>Сав садржај на једном месту</и>

24
00:01:54,239 --> 00:01:58,868
<и>Сјаји широм планете</и>

25
00:01:58,952 --> 00:02:01,830
<и>И све до свемира</и>

26
00:02:01,913 --> 00:02:03,581
ДОСТУПНО НА ЈУПИТЕРУ 2025

27
00:02:03,665 --> 00:02:08,253
<и>Ако вас деца превише узнемиравају</и>

28
00:02:08,336 --> 00:02:12,966
<и>ТВ може да се побрине за њих</и>

29
00:02:13,049 --> 00:02:18,680
<и>Не можете наћи дадиљу
По цени</и>наше месечне накнаде

30
00:02:18,763 --> 00:02:19,806
ЦЕНА МОЖЕ ПОВЕЋАТИ

31
00:02:19,889 --> 00:02:23,184
<и>Диснеи за старију децу</и>

32
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
НАЛЕПКЕ ЗА КРАТКЕ

33
00:02:24,352 --> 00:02:27,772
<и>Али најбоље ствари
За Дизнијеве акционаре</и>

34
00:02:27,856 --> 00:02:31,568
<и>Па хајде да прославимо Дизни</и>

35
00:02:31,651 --> 00:02:38,366
<и>Када достигне другу годину
Све док имамо број ваше картице

36
00:02:38,450 --> 00:02:40,118
КАПЕТАН КУКА

37
00:02:42,037 --> 00:02:46,541
<и>Претплата се аутоматски обнавља</и>

38
00:02:46,624 --> 00:02:50,545
<и>Обновљено, обновљено</и>

39
00:02:50,628 --> 00:02:51,629
МЕД

40
00:02:51,713 --> 00:02:57,510
<и>Аутоматски се обнавља</и>

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,767
Дошао је шеф!
- Он је овде.

42
00:03:03,850 --> 00:03:04,893
Велика буба.

43
00:03:04,976 --> 00:03:07,729
<и>Ко води наш клуб?</и>

44
00:03:07,812 --> 00:03:11,232
<и>М-И-К-К-И Х-И-И-Р-И</и>

45
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
Здраво свима.

46
00:03:13,735 --> 00:03:16,029
Не могу да верујем да нико не примећује.

47
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
Јацк.

48
00:03:17,781 --> 00:03:20,116
Забава је завршена. Назад на посао.

49
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
Миш је прилично тежак.

50
00:03:22,827 --> 00:03:25,580
Хајде, Гоофи. Овамо, одмах!

51
00:03:26,456 --> 00:03:28,917
Волео бих да сам твој асистент.

52
00:03:29,000 --> 00:03:30,210
Он је мој!

53
00:03:34,881 --> 00:03:36,174
Глупо!

54
00:04:15,296 --> 00:04:18,508
Сви ваши фаворити и још много тога
стриминг сада

55
00:04:18,591 --> 00:04:20,802
 ТХЕ СИМПСОНС

56
00:04:20,844 --> 00:04:21,845
Титлови: Саија Мариа Каронен